Physiomics expands technical team